Братя Грим, много мрачни приказки

Някога приказките не са били толкова хубави, колкото са сега.





Майко и татко, скъпи — не зла мащеха — изведете Хензел и Гретел в гората и ги оставете да гладуват. Червената шапчица прави стриптийз за Големия лош вълк. Доведените сестри на Пепеляшка отрязаха части от краката си, за да натиснат обърканите пънове в стъкления чехъл.



Ах, детство. Ах, Братя Грим.

Изминаха 200 години, откакто германските братя и сестри и фолклористи публикуваха своя знаков първи том „Детски истории и битови приказки“ и това става ясно в книгата на учен Мария Татар Анотираните братя Грим, публикувано тази седмица за 200-годишнината, че съвременните разкази на приказки са омекнали.



татарски, ветеран редактор на колекции от приказки и Джон Л. Льоб, професор по фолклор и митология и германски езици и литератури в Харвард, избра 52 от 210-те разказа, включени в седмото и последно издание на Приказките от 1857 г. за това красиво илюстрирано издание. В него тя разказва, че (а) няма много феи в приказките, (б) жанрът някога е бил толкова стар, колкото хората, образуващи изречения и (в) първоначално това не са били разбирани като истории за тиковете по време на включване.

„Анотираните братя Грим (Издание за двеста години)“ от Якоб Грим, Вилхелм Грим, Мария Татар (W.W. Norton). (WW Norton)

Това бяха истории, разказани около огнището сред възрастни и публика от няколко поколения, или под ритъма на предене, тъкане или ремонт на инструменти, казва Татар. В есе в книгата тя добавя, че сюжетите са изпълнени с безмилостна агресия, злобна бруталност и смъртоносна враждебност.

безопасни пристанища на езерата на пръстите

Също и секс. Когато Рапунцел за първи път пусна косата си заради принца, нека просто кажем момичето наистина ли пусна косата й.



Няма окончателна версия на нито една от тези истории, тъй като те произтичат от устните традиции по целия свят, а героите са повече архетипи, отколкото индивиди.

Помислете за Пепеляшка, добродетелната прислужница, която почиства добре. Тя е типичната невинна, преследвана героиня, която преминава от дрипи и бедност към богатство, отбелязва татар, и е преоткрита от почти всяка известна култура.

Тя също е на поне 1200 години.

Тя е известна като Yeh-hsien в първото си известно появяване, китайска история, датираща около 850 г. сл. Хр. (Вместо красив принц, нейният спасител е 10-футова риба. Фройд би искал обичан това.)

Повече от век преди историите на братя Грим, Франция Чарлз Перо я включи в своята изключително популярна Приказки за майката гъска, наричайки я Cendrillon. Семейство Грим я кръстиха Ашенпуттел, тъй като тя трябваше да спи в пепелта на огнището. До 1893 г. колекция от известни приказки за Пепеляшка намери 345 версии.

Мария Татар. (С любезното съдействие на Санфорд Крайсбърг)

Днес няма броене.

Има емблематичната версия на Уолт Дисни, мюзикълът на Роджърс и Хамерщайн, римейковете и продълженията. Има Пепеляшка, корейският филм на ужасите; Пепеляшка 2000, филм за секс експлоатация от края на 70-те; и Пепелянка Елмо, поемете от улица Сезам. След това има модерни преразкази, променящи името, но не и сюжетната линия: Работещо момиче, Хубава жена, Ever After, Прислужница в Манхатън.

Това разпространение на приказката се дължи до голяма степен на Джейкъб и Вилхелм Грим.

Академици от учен произход, те се заеха да събират устни разкази от неграмотни селяни. Това трябваше да бъде научно начинание, предназначено да запази това, което според тях са присъщо немски приказки, от нахлуване в индустриализацията. Въпреки че двойката често приписва историите на неграмотни селяни, по-късно се оказа, че много от източниците им всъщност са техни приятели и връстници, а не фрау от селска къща, която се обгазява за Снежанка, докато помия прасетата.

Братята, родени с една година разлика, бяха изключително близки. Те работеха на бюра един срещу друг и живееха в една и съща къща през по-голямата част от живота си. Само Вилхелм се жени. Те се посветиха на събирането и издаването на фолклор, песни, балади и езикови изследвания.

Те все още бяха в края на 20-те си години, когато публикуваха първия том на Приказки през 1812 г., първият от двутомна колекция от 156 разказа. За братята това бяха последно ехо от древни митове, произлизащи от езическите дни. Наричаха ги marchen или приказки и можеха да бъдат брутални.

Когато Ашенпуттел най-накрая се омъжва за своя принц, гълъбите на раменете й изкълват очите на доведените й сестри. Приказките от епохата могат да бъдат непристойни (като френската версия на Червената шапчица, където тя е танцьорка на пилон) или ужасяващи, като как децата играят, играят месар помежду си.

Този един пейджър, включен само в първото издание на братя Грим и в това издание за двеста години, разказва как един брат и сестра прерязва гърлото на брат си с нож, сякаш е прасе в месарницата. Тяхната разярена майка изважда ножа от врата на брат му и го забива в сърцето му.

Приказките също могат да бъдат крещящо антисемитски, като „Евреинът в Брамбълс“, включен тук в раздел, озаглавен „Приказки за възрастни“.

Веднъж публикувани, разказите започват да придобиват бавен, но стабилен ръст на популярност, с английски превод през 1823 г. Братята очакват публика от колеги учени. Те се разтревожиха, когато научиха, че родителите ги четат на децата - Рапунцел забременява там, в кулата! — и пуснаха съкратено издание, само за деца, от 50 разказа.

И в хода на още шест издания и 40 години, те допълнително пренаписаха пола от историите, излъскаха прозата и превърнаха някогашните устни разкази във все по-дълги, литературни разцвети на приключения, магия, жестокост и героизъм. Мащехите бяха вмъкнати като често срещани злодеи (откачащи майките от куката), никой не прави секс (поне в историята) и малката история на Касапината — добре, тази беше напълно отхвърлена.

В зората на 20-ти век историите бяха изключително популярни. Той задейства нов канон на литературата — истории за деца, които представят всички ужаси на детството, поставени в кратки, остри приказки, които са пълни с отровни ябълки, магически заклинания, говорещи вълци и канибали, дебнещи в сенките.

Това наистина е началото на детската литература с въображение, казва Татар. Книгата, която може да намерите в библиотеката на Хогуортс.

Препоръчано