В забележителната „Crooked Hallelujah“ на Кели Джо Форд, майчината връзка е неразрушима

Авторът на „Crooked Hallelujah“ Кели Джо Форд. (Гроув; Вал Форд Хенкок)

Има държави в държавите и една от най-основните от всички е страната на семейството. В Крива Алилуя , колекция от преплетени глави от истории, Кели Джо Форд отвежда читателите си на завладяващо пътешествие през развиващия се терен на множество поколения жени.

Книгата започва през 1974 г. в нацията чероки в Оклахома, където 15-годишната Джъстин живее със самотната си майка Лула. Седем години по-рано синеокият баща на Джъстин остави Лула и Джъстин на църковна служба и никога не се върна. Лула разчита на предписанията и ограниченията на своята вяра, за да ги ръководи, но църквата Beulah Springs Holiness Church е твърда и негъвкава - привърженици на изцелението на вярата, виденията и вечния брак, за да назовем само няколко. А дъщерята на Лула се интересува повече от светските съблазни, отколкото от светостта. Един ден Джъстин успява да издири изчезналия си баща, който се оказва, че се е оженил повторно и е имал дете. Отговорът му е да я покани в увеселителен парк Six Flags за семеен излет.

Самата идея да пуснем Джъстин да отиде на екскурзия с мъжа, който я изостави, опустошава Лула и изпраща ударни вълни в общността на Светостта. Джъстин е решена да тръгне, но пътуването се оказва катастрофа — баща й изглежда няма никаква представа как да взаимодейства с дъщеря си и Джъстин е съкрушена: Докато стигнаха там, Джъстин се чувстваше толкова гаден и уплашен от умирайки и отивайки в ада, че Six Flags беше един от най-лошите дни в живота й.

Регистрирайте се за бюлетина на Book Club

имам проблеми с възстановяването на суми 2016 г

В много отношения църквата функционира като заместител на разбитото семейство и общност на Джъстин. Това е един от централните парадокси на книгата: Църквата осигурява последователност и връзки, но също така е сурова и непоколебима, налагайки външни ценности на общността на чероки. Отиването на екскурзия до Six Flags се разглежда като нелоялно към майка й и общността – да избере баща си и неговия безсмислен свят, макар и само временно, пред този, който я е отгледал.

Форд разгръща историята на Джъстин, без да отсъжда, което е една от големите силни страни на Кривата Алилуя; тя пише близо до нейните герои, като разказът премахва обясненията, позволявайки на читателите да почувстват истинско участие в действието.

Както защитена, така и обградена от църквата, Джъстин следователно има проблеми да различи разликата между прогнозираните страхове на майка си и по-осезаемите опасности. Когато тя се измъква с момче, той я напада и в пристъп на вина и дезориентация, тя се страхува, че може да е по някакъв начин отговорна.

Тя не казва на никого какво се е случило, но доказателствата все още се появяват: В твърде млада възраст Джъстин става майка. Всъщност Джъстин и малката й дъщеря Рени трябва да растат заедно, като двамата се борят и спестяват, за да се справят. Джъстин поема множество работни места, като в един момент става продавачка на Мери Кей - в пряка опозиция на ученията на църквата. Но дори когато тя изоставя една форма на семейство, се появява друга, заедно с обещанието за стабилност на ново място.

видеоклиповете не се зареждат в chrome

Още рецензии и препоръки за книги

Връзката на Форд с нейните герои блести през написаното, вливайки в тези гласове сладък, страничен блясък. Рени обобщава семейната си динамика в няколко остри изречения: Баща ми не беше рана или дори белег, нито черна дупка или суха пустиня. Той просто не беше. Все пак не за мен. Мама беше моето слънце и моята луна. Аз също бях тя цялата и това бяхме ние.

Този език е богат, но никога плътен. Има лекота в перспективата, която се измества и огъва, призвана от съпружеска последователност на чероки и жени от смесена раса. В един момент, отбелязва Рени, не ми бяха необходими много срещи с момчета, за да разбера, че съм срещнал сродната си душа като момиче, а тя ми беше прабаба. Всъщност има толкова много паралели между историите на жените, както в преживяванията, така и в чувствителността, че понякога е трудно да ги различим, тъй като Лула се размива в Джъстин, а Джъстин в Рени. Макар че това може да е умишлено от страна на автора, тъй като тези герои живеят амбивалентно множество, като едновременно бягат един от друг и един към друг.

Историите на Лула, Джъстин и Рени, заедно с майката на Лула, баба, представят поколения проблемни мъже, ужасни разбиващи се работни места и деца, които имат деца. Но въпреки че има голяма болка, има и голямо състрадание и щедрост към тези герои. Рени размишлява. Тя мислеше, че отдавна вече е плакала за мястото си в живота. Това беше място, което беше направила като момиче, а след това като млада жена на вълна от упоритост, а сега почти безразличие. Тя не беше виждала обществения колеж като средство за постигане на цел. Не беше спряла достатъчно дълго, за да обмисли края. Като най-новото поколение, Рени носи надеждите и очакванията на тази семейна линия и ние сме щастливи читатели да бъдем взети заедно в нейното забележително пътешествие.

Даяна Абу-Джабер е автор на „Райски птици“ и „Произход“. Най-новата й книга е кулинарният мемоар „Живот без рецепта“.

КРИВА АЛИЛУЯ

От Кели Джо Форд

Горичка. 288 стр.

Ние сме участник в програмата за сътрудници на Amazon Services LLC, партньорска рекламна програма, предназначена да ни осигури средства да печелим такси чрез свързване към Amazon.com и свързани сайтове.