В „Живото море от будни сънища“ последните медицински интервенции са тяхната собствена история на ужасите

отДжейк Клайн На 31 май 2021 г. в 12:41 ч. EDT отДжейк Клайн На 31 май 2021 г. в 12:41 ч. EDT

Прикована към болнично легло, 86-годишното й тяло се затваря, съзнанието й се разпада на фрагменти и се отдръпва, Франси моли медицинска сестра да й донесе съвременен роман. Сестрата се връща с, от всичко, Съботен театър , сексуално експлицитната работа на Филип Рот за застаряващо, самоубийствено тъпче. Това е само едно от многото унижения, нанесени на бедната Франси Живо море от будни сънища , последният роман на австралийския писател Ричард Фланаган.





Фланаган спечели престижната награда Букър през 2014 г Тесният път към дълбокия север , необикновен роман за австралийските военнопленници по време на Втората световна война, който е безпощаден в своите съображения за човешката жестокост. Живото море от събуждащи се сънища споделя притесненията на своя предшественик, но малко от неговата сила.



Оцеляла от рак и хидроцефалия, увреждаща мозъка, Франси се завръща в болницата, когато романът започва. Тя е взела лош завой и състоянието й се влошава, след като пада и получава мозъчен кръвоизлив. Тъй като упадъкът на Франси се ускорява, трите й деца на късна средна възраст стават все по-решени да я поддържат жива. Те принуждават майка си да предприеме последни медицински интервенции със съучастието на здравна система, която Фланаган предполага, че се интересува повече от нейното благосъстояние, отколкото от това на своите пациенти. Тъй като „Живото море от събуждащи се мечти“ по същество е история на ужасите, усилията им успяват.

finger lakes помагат за търсени работни места

„Първо лице“ на Ричард Фланаган: Ако богат лъжец ви помоли да напишете мемоарите му като призрак, бихте ли го направили?



Но това не е историята на Франси. Става дума за Анна, най-голямото дете, единствена дъщеря и семеен нарцисист. Архитект, Анна често е извиквана от Сидни в родното си място в Тасмания от брат си Томи, когото тя пренебрегва като най-буржоа от неудобствата: роднина от по-ниската класа.

Рекламната история продължава под рекламата

Оценките й за Франси са още по-ранни. Тя гледа на окаяното тяло на жената като на нечовешко, панцир от нещо, отдавна хванато и убито в паяжина. Реакциите й към аромата на Франси са също толкова неприветливи.

Позволява истинската природа на някога строгата й майка. . . беше открита, нежна и любяща, Анна първоначално желае Франси да умре, за да може болката й да свърши. Но тогава егото на Анна се намесва. И именно заради срама си тя видя, че отсега нататък ще трябва да посвети цялото си същество, за да запази майка си жива, пише Фланаган. Оттам нататък оправданията на Ана за мъките на Франси се натрупват като толкова много медицински сметки.



Ана има съюзник в най-малкия си брат Терзо, бизнесмен, който обсъжда удължаването на живота на Франси от гледна точка на победа и триумф. Те тормозят Томи, чието заекване се подиграват и чиято бедност намират за обидна, за да се съгласи с тях за грижите на Франси. Както Терзо каза с усмивка, пише Фланаган, те са били борд на директорите, който разглежда новопридобито корпоративно поглъщане.

Фланаган се доближава до нещо добро тук, нечестиво отношение към грижите в края на живота, икономически привилегии и високомерие пред лицето на смъртта. Живото море от събуждащи се мечти може дори да се разглежда като прилична алегория за климатичната криза, която Анна обмисля, докато превърта Instagram, често докато е в тоалетната. В един добре дошъл момент, подобен на Джени Офил, Фланаган пише: Как се приспособихте към собственото си убийство, чудеше се Ана, докато гледаше видео с котка. Това ли се случваше? Адаптираха ли се към собственото си изчезване? Беше тя?

Рекламната история продължава под рекламата

Ако само Фланаган не беше толкова очевиден за всичко това. Няма смисъл в тази книга да не е твърде ясен, че не може да бъде избухнала с прожектор. Докато Ана гледа как Австралия гори от наркотичния екран на телефона й, майка й изчезва в халюцинации на еднооки агенти на ЦРУ и животни, които се превръщат в птици и след това в растения. Част по парче, Анна също започва да избледнява. Ръката изчезва и след това коляното, сякаш са изтрити цифрово. Тя не чувства болка и подвижността й не е засегната. Но сега беше изчезнал, тя осъзна, че й липсва, Ана си мисли за невидимото си коляно. Но като зубрите го нямаше. Като тилацина и Walkman. Като дълги изречения. Като лятото без тютюнев дим. Изчезнал, никога да не се върне. Като търпението на читателя.

Ревю: „Тесният път към дълбокия север“ от Ричард Фланаган

трябва ли да плащате стимул

Това, че Ана е неприятна, няма значение, разбира се. Студените сърца и изкривените умове създават страхотна литература. Това, което дразни най-много в романа на Фланаган, е, че Ана е повече герой, отколкото човек. Тя е трудна за приемане и по-трудна за вярване. Дали Ана, в края на 50-те, наистина ли е шокирана да открие, че Франси е нещо повече от майка, а възрастен, независим от [семейството й] и техните нужди? Наистина ли й отнема толкова време, за да разбере, че отлагането на смъртта на Франси не е същото като даването на живота й? Едва ли сега разбира, че колкото повече изчезна същественият свят, толкова повече хора са необходими, за да се фокусират върху несъществения свят? Наистина ли не знаеше нищо от това? Фланаган ли?

Джейк Клайн е писател и редактор в Маями.

Живо море от будни сънища

От Ричард Фланаган

Бутон. 288 стр. 27,95 $

Бележка към нашите читатели

Ние сме участник в програмата за сътрудници на Amazon Services LLC, партньорска рекламна програма, предназначена да ни осигури средства да печелим такси чрез свързване към Amazon.com и свързани сайтове.

Препоръчано