„Beetlejuice“ изчиства акта си за Бродуей. Не е голям успех, но ще стане.

Роб МакКлур, вляво, Кери Бътлър, София Ан Карузо и Алекс Брайтман в Beetlejuice, сега на Бродуей. (Матю Мърфи)

НЮ ЙОРК — Пейте слава алелуя: Гениталиите на печеното прасе изчезнаха. Така също е изтрита вопиющата вулгарна усмивка от лицето на Beetlejuice, подобрената музикална версия на кинематографичната къща на духовете на Тим Бъртън от 1988 г., която отбеляза официалното й откриване на Бродуей в четвъртък в Winter Garden Theatre.

Когато за последно напуснахме Beetlejuice, по време на пробния му спектакъл през ноември в Националния театър на Вашингтон, веселият, шеметно античен дух на филма се задушаваше под тежестта на второкласни, фалически гаври. Това преработено въплъщение, под ръководството на Алекс Тимбърс, диша малко по-приятно, въпреки че остава твърде вярно на напомпаните наклонности на писателите на книги Скот Браун и Антъни Кинг и композитора и текстописец Еди Перфект.

кога ще получа следващата си проверка за стимули

Което означава, че нетърпеливият коефициент на мюзикъл за търсенето на група души, живи и мъртви, за облекчаване на самотата, все още се увеличава твърде неистово. Това може да е от по-голямо загриженост за прекалено развлечените театрални анализатори, отколкото за онези ентусиасти на музикалния театър, които процъфтяват от свръхзаредените усилия на ансамбъла на хипердрайв. По скала за измерване на изходна енергия в минута високооктановият Beetlejuice сега би бил най-сигурният билет в града.

Преразглеждането на ревизирано шоу след първоначално, незадоволително преживяване може да изкриви възприятието на рецензента: Ако са направени промени, е по-вероятно да се поддадете на естествените импулси и да дадете почивка на предприятието. Съчувствам на творческия екип и усилията им да погледнат свежо на собствената си ръчна работа. Надстройките в Beetlejuice, както естетически, така и текстови, са към по-добро, изчистват някои ненужни материали и по този начин придават по-голямо значение на най-добрите две изпълнения на шоуто - София Ан Карузо, като обсебена от смъртта Лидия, и Алекс Брайтман, като титуляр измамник отвъд гроба. Уайнона Райдър и Майкъл Кийтън напълно притежаваха тези части във филма на Бъртън, така че това наистина са предизвикателни задачи, добре изпълнени.

За непосветените, в историята, разказ на придобивничество от горната средна класа, Гот Лидия, скърбяща за смъртта на майка си, се премества във викторианска селска къща с баща си (Адам Данхайсер) и неговата приятелка (Лесли Крицер). Починалите предишни собственици, изиграни от Кери Бътлър и Роб МакКлуър, се завръщат като горди призраци, които се опитват да изплашат новите обитатели, мисия, подпомогната от Beetlejuice, който копнее за магическа реприза като жив (и по този начин вече не е невидим ) битие.

кой ще получи следващия стимул

Критцър добави по-човешко измерение към нуждаещата се, причудлива Делия, запълвайки дупката, която все още не е съвсем задоволително запълнена от героите на Бътлър и МакКлуър (които бяха изиграни от Джийна Дейвис и Алек Болдуин във филма). Широкото, ситкомично изобилие, наложено на техните Барбара и Адам, ги прави странно темпераментно подходящи за съюза им с мрачната Лидия. И изсмуква комична енергия далеч от лющещата се специалност, свързана с Делия. Бихте могли да пожелаете топлата връзка между Барбара и Адам да бъде каталитичният урок за понякога самоубийствената Лидия за това как да напълни живота си със смисъл. Усеща се като пропиляна възможност.

Сериозно плюсът е, че две по-лоши песни са изрязани от Акт 2: Кутията, шут от New Age за герой на гуру, Ото (Келвин Мун Ло), и номер за момчешка банда в ада, Everything Is Meh. Последното е заменено в сега по-силната поредица от Неземния свят, където Лидия отива да намери майка си, с определено подобрение: Критцер (удвоява се като мъртва бивша Мис Аржентина), водеща обитателите на ада в примката Ако знаех тогава какво знам Сега. Барбара и Адам също имат обновена песен във второ действие. Други плюсове: Карузо премина от руса във Вашингтон до чернокоса в Ню Йорк. (Звучи като дребно нещо, но в DC Карузо изглеждаше толкова не-Лидия, че можеше да бъде братовчедка на Мерилин в The Munsters.) И без толкова опърпано желание да екзекутира, сардоничната хапка на Брайтман, преди звезда от Рок училището на Бродуей, е по-смешно.

Отмина и моментът, който надхвърли скандалния до безвкусен: куп клонинги на Beetlejuice, преследващи ужасена момиче скаут през квартал. Beetlejuice все още се стреми към тази марка шокова комедия от Книгата на Мормон; просто е от малко по-сдържана разновидност. Така че сега все още има онова готвено прасе, което оживява в сцената на вечерята Day-O (Песента на банановата лодка), извадена от филма. Просто чрез някакво умно (и по-забавно) преизчисление не всяка част от тялото оживява с него.

До Акт 2 започнах да се боря със спомените си за тъмното си минало в Beetlejuice и да приемам хаотичните звучания, които шоуто култивира, заедно с отличния принос на дизайнерите (Дейвид Коринс на декорите и Уилям Айви Лонг за костюмите и находчив екип на създателите на кукли и специални ефекти.) Никога няма да бъде сред любимите ми мюзикъли, но се обзалагам, че ще има здравословна и по-малко натоварена секция за аплодисменти за него в Ню Йорк.

Кати Пери се запознай и поздрави

Бръмбарски сок , книга от Скот Браун и Антъни Кинг; музика и текст на Еди Перфект. Режисьор Алекс Тимбърс. Хореография, Конър Галахър; комплекти, Дейвид Коринс; костюми, Уилям Айви Лонг; осветление, Кенет Познър; звук, Петър Хиленски; кукли, Майкъл Къри; специални ефекти, Джеръми Черник; магия и илюзии, Майкъл Вебер. Около 2 часа 25 минути. -5. В Winter Garden Theatre, 1634 Бродуей, Ню Йорк. 212-239-6200. telecharge.com .

Нейтън Лейн и Адам Драйвър участват на Бродуей. Само един от тях ни забавлява.

Светът на таблоидите на Рупърт Мърдок е изведен на сцената в завладяващото „Мастило“

Ако сте харесали филма „Тутси“, тогава ще се зарадвате от новото шоу на Бродуей